(8)词汇变形。德语人名有很多是来自外来民族的词汇，这些词汇进入德国后根据德语的发音在形式会有所变化，如德国作家克劳斯·德德(KlausDede， 1935～)的名字“克劳斯”(Klaus)是“尼古拉斯”(Nikolaus)的变形，德国国际象棋特级大师克里斯托弗·卢茨(ChristopherLutz，1971～)的名字“克里斯托弗”(Christopher)是“克里斯蒂安”(Christian)的变形，德国足球运动员卡尔森·(KarstenHutwelker，1971～)的名字“卡尔森”(Karsten)是“克里斯蒂安”(Christian)的变形，等等。

(9)其他情况。除了前文列举的名字来源以外的各种情况，如双名复合、抽象名词等也可以是德语人名的来源，如奥地利作曲家文策尔·Raimund·Birck(WenzelRaimundBirck，1718～1763)的教名“文策尔”(Wenzel)意为“值得称赞的荣誉”，德国前卫作曲家汉斯—约阿希姆·赫斯珀斯(Hans-JoachimHespos，1938～)的名字“汉斯—约阿希姆”(Hans-Joachim)为“汉斯”(Hans)与“约阿希姆”(Joachim)的复合名，德国导演乌韦·伯尔(UweBoll，1965～)的名字“乌韦”(Uwe)意为“遗产”，等等。