(四十八)

君臣恐惧，

君：指齐王。

恐惧，是害怕孟尝君受聘为魏国相，使魏“富而兵强”，对齐国不利。

(四十九)

遣太傅赍(jī)黄金千斤，文车二驷，服剑一，封书谢孟尝君曰：“寡人不祥，被于宗庙之祟，沉于谄谀(chǎnyú)之臣，开罪于君。

太傅：官名，赍：拿东西送人。

文车：雕刻或绘画着花纹的车。

驷：四匹马拉的车，与“乘”同义。

服剑：佩剑。

谢：道歉。

不祥：不喜。一说，不吉利。

被：遭受。

于：这里可不译出。

宗庙：帝王或诸侯祭祀祖先的地方，借指祖先。

祟：原指鬼神害人，这里指祖宗降下的祸害

沉：深深地迷惑。

于：被。

谄谀：奉承讨好。

齐王强调得罪孟尝君的客观原因，目的在为自己推卸责任。

(五十)

寡人不足为也，愿君顾先王之宗庙，姑反国统万人乎!”

不足：不值得。

为：帮助，卫护。

顾：顾念。