“长亭外，古道边，芳草碧连天……一瓢浊酒尽余欢，今宵别梦寒”。然而，在传播的过程中，最后一句被抄错了，变成“一觚浊酒”和“一斛浊酒”，到后来干脆变成了“一壶浊酒”，甚至今天的小学里，也有很多老师教的是“一壶浊酒”……至此，李大师深自庆幸，眼不见为净。

虽然只有一字之差，但意境却差甚远。李叔同写歌词的时候，用“一瓢浊酒”的“瓢”字，是带着文人的情怀在其中的。

这个“一瓢”出自《论语·雍也篇》。孔子曾经称赞他的得意弟子颜回说：“一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐，贤哉回也!”孔子之所以称赞颜回，就是因为颜回这个弟子，即使生活艰苦、粗茶淡饭的，也照样能够自得其乐，精神上是无比富足的。而后世的文人，则有很多都借用这个意象，用“一瓢饮”之类的词，来表达内心的清高与精神世界的富足。