17、手如柔荑，肤如凝脂，脸如蝤麒，齿如瓠犀。(《国风·卫风·硕人》)

　　译：手指纤纤如嫩荑，皮肤白皙如凝脂，美丽脖颈像蝤蛴，牙如瓠籽白又齐。

　　18、执子之手，与子偕老。(《国风·邶风·击鼓》)

　　译：握着你的手永结美好，永不分离，白头偕老。

　　19、月月出皎兮，佼人僚兮。(《国风·陈风·月出》)

　　译：月亮出来，如此洁白光明，璀璨佳人，如此美貌动人。

　　20、硕鼠硕鼠，无食我黍。三岁贯汝，莫我肯顾，逝将去女，适彼乐土。(《国风·魏风·硕鼠》)

　　译：老鼠老鼠，别再吃我的黍。多年侍奉你，可从不把我顾。发誓要离开你，到那舒心地。(这里把剥削阶级比作老鼠)

　　21、秩秩斯干，幽幽南山。(《小雅·鸿雁·斯干》)

　　译：潺潺的山涧水，深远的南山。

　　22、有美一人，清扬婉兮。邂逅相遇，适我愿兮。(《诗经·郑风·野有蔓草》)

　　译：有位美丽姑娘，眉目流盼传情。有缘今日相遇，令我一见倾心。

　　23、有女同车，颜如舜华。将翱将翔，佩玉琼琚。(《国风·郑风·有女同车》)

　　译：有位姑娘和我在一辆车上，脸儿好像木槿花开放。跑啊跑啊似在飞行，身佩着美玉晶莹闪亮。

　　24、它山之石，可以攻玉。(《小雅·鹤鸣》)

　　译：在别的山上的宝石，同样可以雕刻成玉器。

　　25、静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。(《国风·邶风·静女》)

　　译：娴静姑娘真漂亮，约我等在城角旁。视线遮蔽看不见，搔头徘徊心紧张。

　　26、摽有梅，其实七兮。求我庶士，迨其吉兮。(《国风·召南·摽有梅》)