这本书目前只有英文版，不过据说中文版也快出了，为翻译掬一把同情的泪。

3. 凯文·伯明翰《最危险的书：为詹姆斯·乔伊斯的〈尤利西斯〉所作的斗争》

这是一本讲述一本书的书。

此前我看过《无人读过的书》，讲的是哥白尼《天体运行论》的流传经历;也看过《一本最危险的书》，讲的是塔西佗《日耳曼尼亚志》如何在两千年里颠沛流离，如何被希特勒用做政治宣传。不过前者是纯粹的版本学考证，后者更像是借书之名来讲政治史。

《最危险的书》的写法，恰好介于两者之间。这本书的主角是那本出了名难懂的名著《尤利西斯》。

不用着急把页面往下拉，无论你读过《尤利西斯》与否，都不影响读这本书。

此书大致可以分成两部分。一部分聚焦在作者詹姆斯乔伊斯身上，讲他创作的源起，讲他的游荡生活，讲他的情感，甚至细致地描绘医生给他做眼科手术的细节。

坦率来说，这部分并不好看，就像我当年阅读《尤利西斯》一样，理性上在努力探寻其中的精妙，可感性上实在喜欢不起来，阅读的使命感大于愉悦感

但另外一部分就很有趣了：讲的是《尤利西斯》在英美两国屡遭批评、审查与封禁，以及这本书的拥趸们如何奋起抗争，为这本书争得自由。在这里，《尤利西斯》变成了一个符号，一条扯动书籍审查大网的爱尔兰狗鱼。