日本《源氏物语》

《源氏物语》描写了日本平安时代的风貌，揭露人性与宫廷斗争，反映了平安时代的宫廷生活。《源氏物语》对于日本文学的发展产生过巨大的影响，是日本古典文学的高峰。在日本开启了“物哀”的时代。从体裁看该书颇似我国唐代的传奇、宋代的话本，但行文典雅，很具散文的韵味，加上书中引用白居易的诗句90余处及《礼记》、《战国策》、《史记》、《汉书》等中国古籍中的史实和典故，并巧妙地隐伏在迷人的故事情节之中，使该书具有浓郁的中国古典文学的气氛，我国读者读来有读本国小说那种强烈的亲近感。由于古代日本对中华文化的推崇，《源氏物语》号称日本版的《红楼梦》，但其实这部作品比《红楼梦》早问世七百多年。

韩国《三国遗事》

请注意这里的三国不是魏、蜀、吴，而是朝鲜半岛上的高句丽、百济、新罗是由高丽时代僧侣一然所编撰的野史作品。《三国遗事》固然不是一部通史，但却可以说是一部以反映朝鲜半岛三国时代历史为主的断代史。该书的内容上起古朝鲜的建国神话传说，主要内容则侧重反映了高句丽、百济、新罗三国的历史，甚至还涉及到高丽王朝中期的某些内容。透过该书，剔除其“怪力乱神”的荒诞色彩，可以了解到朝鲜半岛古代社会的政治、经济、文化的各个侧面，特别是语言学、民俗学、历史地理学、宗教学及雕刻、建筑、美术等珍贵资料。需要我们中国读者注意的是三国之中的高句丽其实是起自我国东北地区的少数民族政权，严格意义上是后来才迁居朝鲜半岛，能否算作朝韩历史的一部分尚有争议。